Дошли руки до лицензии Лаганна от Реанимедии. И душу мою переполняет радость.
Первый раз я смотрел Лаганн в ансабе. Целиком от одной группы на тот момент не было, было Order + BSS. Не смотря на блеклые цвета TV-ных равок и отсутствие единого стиля релизов, было круто. И уж очень я боялся, вдруг что-то у REa не получится.
Лицензия сразу поразила правильными цветами, хорошим звуком, субтитрами с правильным стилем (вот за что я больше всего боялся) и грамотным оформлением (я имею в виду написание без ошибок). Стилизация перевода конечно немного не такая, как я вижу, но приятная.
Комплектация тоже ничего, хотя это меня волнует в последнюю очередь. Чем попусту перепечатывать уже разжеванное, вот вам ссылка: http://valkorn.livejournal.com/tag/gurren+lagann.
В общем и целом теперь у меня на душе спокойно. Лаганн хорошо вышел, можно не изголяться, как с первой серией.
Спасибо, Реанимедиа.
над этим релизом работало несколько моих друзей и знакомых, поэтому я очень рад, что тебе понравилось. я и сам очень доволен тем, как сделана работа и — особенно! шикарный дубляж, очень большой объём творческого труда.
ну а уж чтобы с ошибками было — это "обижаешь". :) ведь не мегааниме какое-нибудь, слава богу.
короче, радостный пост.
Думаю над комментарием и в голове проносится «Симон! Не радуйся тому, что ты радуешься! Радуйся тому, что радуюсь я тому, как ты радуешься!» :)
До дубляжа я ещё не дополз. Показываю Лаганн одному человеку, и нам проще оригинальный звук и субтитры включить. Хотя фрагмент дубляжа видел на ютубе, должно быть интересно.
За год я уже успел забыть почти все детали, и самому интересно смотреть ничуть не меньше.
Ни одного диска Мегааниме не видал, и для меня до сих пор эталоном кривой лицензии остаётся MC Entertaiment. Особенно по части дубляжа.