Внезапно о фансабе. Прочитал сегодня что датаёбы дропают наруту. На этот раз они похоже не шутят и не троллят. Проникся симпатией, которую обычно испытывают к коллегам по цеху.
Отношение к Наруте среди моих знакомых и не очень знакомых мне известно.
Большая часть презирает и не смотрит, малая часть смотрит, и ещё меньшая читает. Ну и есть ещё довольно многочисленный и разнородный контингент быдлонарутоёбов, которых особо упоминать не хочется.
На мой взгляд тут стандартная ситуация, когда чрезмерная популярность отталкивает многих от вещи. Например я очень долго не хотел знакомится с Деснотой, потому что на неё все дрочили вприсядку.
Меня раздражает когда Наруто поливают говном не приводя аргументов или приводя всякую херню вместо того, чтобы просто ограничиться более нейтральным "мне не нравится". Потому там есть вещи, которые мне очень и очень нравятся.
На этом закончим кампанию "в защиту наруты" и вернёмся к первоначальной теме поста.
Краткое саммари заметки: Датаёбы дропают наруту 15 января, потому как с этого числа фанаты в США получат возможность за небольшие деньги смотреть свежие серии в дубляже от ViZ.
Я считаю что фансаб должен быть основан на этике, хотя сама его нелегальная природа казалось бы делает такое заявление лишённым здравого смысла. Какая, скажем, может быть этика у пиратов? Работорговцев? Убийц? Несмотря на это, я всё равно считаю, что должен быть негласный свод правил поведения. Например, выходит аниме на качественной лицензии - дропай. Качественной - потому что творения, например, MC Ent я считаю сильно уступающими в качестве ансабу, и если вещь очень хорошая, как, например, залицензенная ими Утена, такой проект я бы не стал дропать. Хотя, вопрос соотношения лицензии и дропа не ограничивается только этими аспектами :)
Ещё хотел написать что я уважаю Датаёбов. Как бы их не обсирали, они тем не менее делают невозможое: релиз спустя примерно сутки после показа в японии. Мало того, релиз достаточно аккуратный. Да, у них не всегда выверенный перевод, тайпсет встречается крайне редко (но он таки есть, я видел, я видел!), караоке часто похоже на говно, но чёрт возьми, они делают свою работу.
Такие скорости и такая дисциплина труда просто неведомы отечественному фансабу, да и многим западным группам. Поэтому какие-нибудь колкости в их адрес от наших у меня скорее всего вызовут желание уебать человеку промеж глаз.
Вот всё это хотел давно как-то сказать, как-то выразить, а тут прочитал заметку и вдохновился. И ещё это первый пост, написанный из кровати )
Полностью поддерживаю насчёт качественной лицензии и МС. Мне слава богу пока не доводилось сталкиваться с лицензией наших проектов, но на МС я бы скорее всего наплевала. После их первого дубляжа Евы я их ни за что хорошее не считаю.
Хм, а вот скажи, ты вообще хоть один качественный дубляж слышала? Чтобы не в плане перевода, а именно как подобраны голоса и как ими говорят? Мне интересно, я пока натыкался исключительно на былинный отказ.
пока ни одного. правда, я слышала только релизы МС и Харухи, выборка не представительна =_= ну и ещё то что по ТВ было. Но честно, первый дубляж Серамун (ещё от 2х2) мне нравился. Может, дело привычки, конечно... но оно было естетсвенно, не переигрывали как сейчас. И голоса не вызывали отторжения.
Говорят, девочка хороша. Не знаю, не проверяла.
наруто это круто